Notice Board

Sudovi koriste usluge stalnih sudskih tumača, osim u slučajevima kada nema sudskih tumača za određeni jezik.
Pravilnik o stalnim sudskim tumačima je objavljen u Službenom glasniku Republike Srpske broj 115/05, a Pravilnici o izmjenama i&nbsp;dopunama Pravilnika o stalnim sudskim tumačima&nbsp;su objavljeni u Službenim glasnicima Republike Srpske brojevi: 32/07 i 36/12.
Spisak stalnih sudskih tumača u Republici Srpskoj je objavljen u Službenom glasniku Republike Srpske broj 56/08, a Dopune liste stalnih sudskih tumača su objavljene u Službenim glasnicima Republike Srpske brojevi: 88/09, 7/10, 67/10, 131/10, 48/11, 20/12, 77/12, 12/13, 52/13, 89/13, 19/14, 56/14, 97/14, 37/15, 92/15, 56/16, 38/17, 100/17, 68/18, 118/18, 59/19, 70/20, 70/21, 10/22, 52/23, 11/24.
Lista&nbsp;stalnih sudskih tumača u Republici Srpskoj je objavljena i&nbsp;u Službenom glasniku Bosne i Hercegovine broj 29/14.
Dio spiska stalnih sudskih tumača regije Banja Luka možete preuzeti iz pratećih dokumenata.

Spisak stalnih sudskih tumača regije Banja Luka možete preuzeti iz pratećih dokumenata.

Zakonom o vještacima Republike Srpske, koji je objavljen u Službenom glasniku Republike Srpske broj 74/17, uređeni su uslovi za obavljanje poslova vještačenja, postupak imenovanja i razrješenja vještaka, postupak upisa i brisanja pravnih subjekata, kao i prava i obaveze lica koja obavljaju vještačenje.
Sud može, na prijedlog stranke, odrediti izvođenje dokaza vještačenjem kad je radi utvrđivanja ili razjašnjenja određene činjenice potrebno stručno znanje kojim sud ne raspolaže.
Nalaz i mišljenje, odnosno izvještaj vještaka sadrži zapažanja i zaključke vještaka vezano za određeni predmet vještačenja i on je dokaz, logički oblik postupka u dokazivanju uz navođenje razloga i argumenata za određenu tvrdnju na osnovu zakona, propisa, pravila struke, iskustva i vještine. O njemu se raspravlja i pogrešno&nbsp; ga je smatrati premisom.
Mišljenje vještaka sud ocjenjuje kao i druge dokaze, po svom uvjerenju na osnovu savjesne i brižljive procjene dokaza. Zbog toga, iako sud ne raspolaže sa stručnim znanjem iz predmeta vještačenja, ovlašten je da cijeni Nalaz i mišljenje vještaka kao i druge dokaze, jer ako tako ne bi postupao bio bi potčinjen mišljenju vještaka, a to je neprihvatljivo.
Ministarstvo pravde Republike Srpske je objavilo Listu sudskih vještaka u Službenom glasniku Republike Srpske broj 110/20, 15/21, 22/21, 25/21. 35/21, 45/21, 76/21, 77/21, 101/21, 10/22, 11/22, 45/22, 46/22, 65/22, 92/22, 99/22, 25/23, 72/23, 92/23, 114/23 i u Službenom glasniku Bosne i Hercegovine broj 51/16.
Lista pravnih lica za vršenje poslova vještačenja je objavljena u Službenom glasniku Republike Srpske broj 61/16, 84/18, 97/18, 87/19, 74/20, 91/20, 67/22, 92/22 i u Službenom glasniku Bosne i Hercegovine broj 51/16.
Listu&nbsp;sudskih vještaka i&nbsp;Listu pravnih lica za vršenje poslova&nbsp;vještačenja&nbsp;možete preuzeti iz Pratećih dokumenata.

Basic Court in Prnjavor

Basic Court in Prnjavor

Advanced search

Advanced search

Court Appointed Interpreters and Experts

The redesign of the website was funded by the European Union. It is solely responsible for its content
the High Judicial and Prosecutorial Council of BiH also does not necessarily reflect the views of the European Union.